归途次韵 其四

译文

隔了一年重新踏上浯溪的道路，旗帜稀疏，我的两鬓又增添了白发。幸运的是有这大好江山可供凭吊屈原，惭愧的是没有年高望重的人来咏叹来廉。

注释

浯溪

水名，在湖南祁阳。

旌旆

jīng pèi，旗帜。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔年重到浯溪路’直接点明重游之地，简单直接。‘旌旆行疏鬓雪添’运用了对比的手法，旌旆的‘行疏’与自己鬓发如雪的新增形成鲜明对比，一个是外在的稀疏冷清之景，一个是自身衰老变化的写照，生动地传达出岁月流逝、人事变迁之感。在情感表达方面，既有对自身年华老去的感慨，又透露出一种孤寂之情。通过‘幸有江山供吊屈’，表达了对屈原的敬重以及可以在江山之间凭吊古人的庆幸，‘愧无耆旧咏来廉’则体现出一种自谦与对往昔贤人的怀念之情。在意境营造上，‘旌旆行疏’描绘出一种略显萧索的景象，再加上自身的衰老形象，整体营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，主要围绕着重游故地的所见所感，包含了对时光、对历史人物以及自身境遇的多重思考。

速览

《归途次韵 其四》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为重游、感慨、吊古、寂寥。隔年重到浯溪路，旌旆行疏鬓雪添。 幸有江山供吊屈，愧无耆旧咏来廉。