归途次韵 其八

译文

楚地的山峦间云遮日影白昼也昏昏沉沉，可叹皇妃曾经居住的村落仍然留存。听那弹奏瑟曲仿佛是在悲叹舜帝的两位妃子，想要像织女（天孙）那样依靠着牛郎的肩膀又哪里能够做到呢。

注释

昏昏

昏暗的样子

皇妃

这里可能指舜的两位妃子娥皇、女英

渠

他，在这里指代鼓瑟之人，qú

帝子

帝王子女，这里指娥皇、女英

天孙

星名，即织女星，在这里代指织女

凭肩

靠着肩膀

赏析

在文学手法上，首句‘楚山云日昼昏昏’通过描写楚地山景，运用环境描写，渲染出一种压抑、昏沉的氛围，为下文的情感表达做铺垫。‘叹息皇妃尚有村’中‘叹息’直接表达出一种感慨之情，借皇妃村这一古迹来引发对历史的追思。‘鼓瑟听渠悲帝子’运用典故，帝子指舜的两位妃子娥皇、女英，鼓瑟悲帝子的描写增添了诗歌的历史文化底蕴，同时也强化了那种哀伤、悲叹的情绪。在情感表达方面，诗人对历史人物有着深切的同情与感叹，对历史变迁有着一种惆怅之感。在意境营造上，从楚山的昏沉景象到皇妃村的古迹，再到鼓瑟悲叹的历史人物，整体营造出一种古朴、哀伤、悠远的意境。主题思想围绕着对历史的凭吊，感慨历史的沧桑变迁以及对历史人物命运的同情。

速览

《归途次韵 其八》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为吊古、哀伤、用典、写景。楚山云日昼昏昏，叹息皇妃尚有村。 鼓瑟听渠悲帝子，凭肩那得学天孙。