归途次韵 其一

译文

残留的山水映照着明亮的竹屋，温暖的微风和晴好的阳光下桃花娇艳动人。轻巧的丝质小扇曾经亲眼见过，花丛外面那挂着青帘的便是酒家。

注释

倩

美好，这里用作使动，使桃花美好，读作qiàn

轻罗

一种质地较薄的丝织品

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对仗的手法，‘剩水残山’对‘暖风晴日’，‘明竹屋’对‘倩桃花’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅山水之间竹屋错落、桃花盛开的画面，有剩水残山的宁静，又有暖风晴日桃花的艳丽，整体意境清新且富有生活气息。在情感表达上，通过对所见之景的描写，流露出一种悠然闲适之情。主题思想围绕着归途所见的景色展开，表达了诗人对眼前美好景色的喜爱以及旅途中的惬意之感。

速览

《归途次韵 其一》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为写景、闲适、旅途、对仗。剩水残山明竹屋，暖风晴日倩桃花。 轻罗小扇亲曾见，花外青帘是酒家。