清明

译文

离开京都，心中怀着如扊扅之炊般的悲伤往事；回到故乡，听着笳鼓之声，愧对前代的贤人。十年间谋划种下千棵树木，然而心中只要有一点离别的愁绪，就如同有万斛的忧愁。

注释

扊扅

yǎn yí，门闩，此处指代贫困的生活，有典故相传百里奚贫困时曾以扊扅烹煮食物。

前修

前代的贤人。

过计

错误的谋划，此处可理解为经历世事的感慨。

章木

大树。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘去国扊扅悲往事’中的‘扊扅’为典，增加了诗文的文化底蕴和历史感，同时形成一种沉郁的氛围。‘还乡笳鼓愧前修’中‘笳鼓’这一意象的运用，笳鼓之声往往与战争、归乡等情境相关，将归乡时复杂的心境烘托出来。情感表达方面，全诗充满了悲伤、愧疚和忧愁等复杂的情感。往事之悲、愧对前贤之感以及离别的愁绪交织在一起。在意境营造上，营造出一种凝重、哀伤的氛围，无论是回忆往事、面对归乡情境还是思索人生，都被笼罩在这种氛围之中。主题思想上，表达了诗人对过去经历的追悔，对自身现状的不满以及离别的愁苦等复杂的思想情感。

速览

《清明》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为悲往事、愧前贤、用典故、抒情。去国扊扅悲往事，还乡笳鼓愧前修。 十年过计千章木，一寸离心万斛愁。