华严院

译文

被懒病困扰，探寻幽境的兴致已经忘却，今日得以与友人一同漫步山冈。一声啼鸟将忧愁之人唤醒，百尺长的游丝惹得愁恨悠长。沙滩边的植物随意生长呈现出一片绿意，雪后有什么东西散发着返魂香（的香气）呢？江南的春色大抵都是这样，谁来创作新诗将它宣扬呢？

注释

旇

古同‘披’，这里可理解为生长、铺展，pī

赏析

从文学手法上看，首联‘懒病寻幽意已忘，兹辰得与步同冈’先抑后扬，前句说因懒病而忘却寻幽之趣，后句则点明今日又得以漫步山冈，形成转折。颔联‘一声啼鸟愁醒，百尺游丝惹恨长’运用视听结合的手法，啼鸟之声是听觉，游丝是视觉，将无形的愁与恨具象化，啼鸟能将愁‘醒’，游丝能‘惹恨长’，生动地写出愁恨之绵长。情感表达上，诗中充满了愁与恨的情绪，诗人看到春色中的景象，听到啼鸟，触景生情，借景抒情表达内心的忧愁。在意境营造方面，通过描绘出一幅江南春色中的山冈之景，有啼鸟、游丝、沙地植物和返魂香等景象，整体意境略显惆怅。主题思想上，借江南春色表达内心的愁绪，同时也感慨似乎少有人用新诗来宣扬这样的春色。

速览

《华严院》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为触景生情、借景抒情、惆怅、写景。懒病寻幽意已忘，兹辰得与步同冈。 一声啼鸟愁醒，百尺游丝惹恨长。 沙际旇供随意绿，雪余何物返魂香。 江南春色凡如此，谁…