赠吴正仲

译文

先生有着古人的风范，所作文章以西汉文风为宗。即便不能每餐有万钱的食物，也应当做出卓越的评判（此处五花判指对文书的精彩判词）。

注释

祖

效法，以……为宗。如‘祖述尧舜’。

合

应当，应该。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生古人风’直接点明人物的气质特点，开门见山，给人以鲜明的印象。‘文字祖西汉’运用了比拟的手法，将吴正仲的文字风格与西汉文风相联系，抬高了其文学地位，西汉文风古朴、雄浑、大气，这也暗示了吴正仲文章的风格特色。情感表达方面，诗人对吴正仲充满了敬重和钦佩之情，从对他古人之风和文字风格的描述中可以深切感受到。在意境上，营造出一种古朴、高雅的氛围，让人联想到西汉时期的文学盛世以及古时贤人的风采。主题思想上主要是对吴正仲的称赞，无论是其为人的风范还是文学的造诣都给予了高度的肯定。

速览

《赠吴正仲》是宋代诗人吴敏的作品，主题为赞美人、古朴风、西汉风、敬仰情。先生古人风，文字祖西汉。 不令万钱食，亦合五花判。