题山光寺壁上墨竹

译文

竹子就像身着绿衣青衫的老友，画家挥毫作画让它更显清新。断枝残叶在风中萧瑟作响，让人能够想象到它高耸入云的百尺身姿。

注释

绿髪

这里指竹子翠绿的样子。

青衫

青色的衣衫，这里用以形容竹子的形象。

墨卿

指墨竹图的作者，是对画家的一种雅称。

挥拂

挥毫、挥洒，指画家作画时的动作。

凌云

高耸入云，形容竹子的高大。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿髪青衫旧竹君’运用了拟人的手法，将竹子比作身着绿衣青衫的君子，赋予竹子人的形象，生动地表现出竹子的神韵。‘墨卿挥拂更清新’点明这是一幅墨竹图，一个‘更’字体现出画家技艺的高超，让竹子更具清新之感。后两句‘断枝活叶风萧瑟，想见凌云百尺身’，前句描写画面中的竹子断枝残叶在风中的萧瑟之态，后句却笔锋一转，想象出竹子高耸入云的伟岸身姿，虚实结合，意境深远。在情感表达方面，诗人对竹子既有喜爱之情，又有对其凌云之志的钦佩。整首诗营造出一种清幽、高远的意境，主题思想围绕着对墨竹图的欣赏以及对竹子品格的赞美。

速览

《题山光寺壁上墨竹》是宋代诗人吴敏的作品，主题为咏物、拟人、虚实结合、清幽。绿髪青衫旧竹君，墨卿挥拂更清新。 断枝活叶风萧瑟，想见凌云百尺身。