偈十首 其三

译文

正宗的佛法法眼，从古至今都昭然显著。重大的因缘，在此时得以呈现。快速的机锋如同掣电之处有着细密连绵的禅意，在细密连绵的禅意之中又有着快速的机锋如同掣电。要是再问该怎么办（如何理解），我的面容和佛的面容有什么不同呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’音译之略，义译为‘颂’。

昭彰

显著，明显。

因缘

佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

掣电

chè diàn，闪电，比喻迅速。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了回环的手法，如‘迅机掣电处密密绵绵，绵绵密密中迅机掣电’，通过词语的回环往复，增强了语言的节奏感与表现力，营造出一种神秘、深邃的禅意氛围。在情感表达方面，表达出对佛法正宗的尊崇以及对禅意的深刻领悟，有着一种超脱、宁静的情感。在意境营造上，以‘迅机掣电’这样富有动感和冲击力的意象与‘密密绵绵’这种绵密、悠长的意象相结合，一快一慢，一动一静，构建出独特的禅意境界。主题思想围绕着佛法的传承与感悟展开，体现了佛法在当下的显现以及对佛我同一的一种深刻认知。

速览

《偈十首 其三》是宋代诗人释道行的作品，主题为禅意诗、尊崇佛法、回环手法、动静结合。正宗法眼，历古昭彰。 大因因缘，此时成现。 迅机掣电处密密绵绵，绵绵密密中迅机掣电。 更问如之若何，我面何殊佛面。