偈十首 其九

译文

询问时没有差错，回答时也没有错误。然而问答的来来去去，就如同龟毛兔角般虚幻不实。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

龟毛兔角

乌龟身上长毛，兔子头上长角。原为佛教语，比喻有名无实或者是不能存在的东西，出自《楞严经》。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直述的方式，简洁明了地阐述问答之事。‘问问不差，答答不错’看似平铺直叙，实则为后文的转折做铺垫。情感表达较为隐晦，有一种对问答这种看似平常的行为背后所蕴含的虚幻性的洞察之感。在意境营造上，通过‘龟毛兔角’这一典故营造出一种空灵、虚幻的意境，将问答这种日常之事提升到一种哲学思考的高度，使读者感受到事物表象之下的不实性。主题思想上探讨了事物的本质与表象之间的关系，暗示人们不要被表面的问答所迷惑，要看到其背后如同龟毛兔角般不存在的本质。

速览

《偈十首 其九》是宋代诗人释道行的作品，主题为直述、哲理、空灵、隐晦。问问不差，答答不错。 问答去来，龟毛兔角。