偈十首 其一

译文

按照经典去解释其中的义理，如果过于拘泥就会冤枉三世诸佛（因为会曲解佛意）；但如果偏离经典一个字，那就如同是恶魔的说法。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

冤

冤枉，这里指误解。

魔

恶魔，代表邪说。

赏析

从文学手法上看，这两句话对仗工整，简洁明快。前句指出如果只是机械地依循经典来解读意义，是对佛意的误解，强调了对佛法理解不应刻板；后句从相反的角度说，若脱离经典，哪怕只是一字，就成了邪说，形成一种强烈的对比。在情感表达上，严肃地告诫修行者对待佛经应有的态度。在意境营造方面，有一种庄重、肃穆的宗教氛围。其主题思想围绕着对佛法经典解读的正确态度，警示人们既要尊重经典又不能死板地依赖经典。

速览

《偈十首 其一》是宋代诗人释道行的作品，主题为宗教性、劝诫、对仗、简洁。依经解义，三世佛冤。 离经一字，即同魔说。