偈五首 其一

译文

能领会就立刻领会，美玉原本没有瑕疵。如果说不能领会，石碓的嘴（这里代指石碓）也能生出花来。试问达摩祖师九年面壁参禅，与佛祖灵山大会拈花微笑相比又如何呢？南明（可能是人名或者地名之类的代称）这样商讨确定（这里指探讨佛法之类的事），也不过是顺风撒沙（意为没有什么实际意义或效果）。

注释

碓觜

碓（duì），舂米的设备。觜（zuǐ），同‘嘴’，这里指碓的突出部分。

面壁

佛教典故，达摩祖师在嵩山山洞中面对石壁，静坐冥想了九年，进行修行。

拈华

即拈花，佛祖在灵山大会上拈花示众，众弟子不解，唯有迦叶尊者破颜微笑，佛祖以此方式传法。华，通‘花’。

恁么

这么，如此。

商确

商讨，确定。

潵沙

撒沙。潵（sǎ）。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了对比和比喻的手法。如‘玉本无暇’以玉的无暇来比喻佛性或者某种真谛的纯净无染；‘九年面壁’与‘大会拈华’这两个佛教典故的对比，引发人们对不同参禅悟道方式及其意义的思考。情感表达上，有一种对佛法探讨的超脱和冷峻的态度，既像是在点出佛法领悟不应执着于某种形式，又似有对一些无谓探讨的批判。在意境营造方面，通过简洁而富有禅意的意象如‘玉’‘碓觜’等构建出一种空灵、玄奥的禅境氛围。主题思想上主要围绕佛法的领悟、对参禅方式的思考以及对一些浮于表面的佛法讨论的看法等展开。

速览

《偈五首 其一》是宋代诗人释道行的作品，主题为禅意、哲理、对比、冷峻。会即便会，玉本无暇。 若言不会，碓觜生花。 试问九年面壁，何如大会拈华。 南明恁么商确，也是顺风潵沙。