偈五首 其四

译文

语句也能被铲除（一种超脱的境界，意谓突破常规语句的限制），意趣也能被铲除，在这种断绝丝毫差异之处，像山像岳一样稳固（形容一种超凡的境界）。语句也能到达（某种境界），意趣也能到达，在像山像岳一样的稳固境界里，断绝丝毫差异。

注释

刬

同‘铲’，铲除，消除。chǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回环往复的手法，‘句亦刬，意亦刬’与‘句亦到，意亦到’，‘绝毫绝厘处，如山如岳’与‘如山如岳处，绝毫绝厘’形成回环结构，强调了语句和意趣之间的辩证关系以及两种境界之间的相互关联。在情感表达方面，有一种对佛法或者超凡境界的敬畏、推崇之情。在意境营造上，通过‘如山如岳’这一形象的比喻，构建出一种宏大、稳固且超凡脱俗的意境。主题思想上，探讨了语句、意趣与一种理想境界之间的微妙关系，表达出对一种超脱境界的追求。

速览

《偈五首 其四》是宋代诗人释道行的作品，主题为说理、禅意、回环、超凡。句亦刬，意亦刬，绝毫绝厘处，如山如岳。 句亦到，意亦到，如山如岳处，绝毫绝厘。