颂古五首 其二

译文

不是风使幡动，（这里暗指禅宗六祖慧能的典故），天生了李老君（即老子）。他刚从娘胎出生的时候，头上的头发，一寸一寸的洁白如银。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，fān

髪

头发，同‘发’，fà

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句运用了典故和对比的手法，‘不是风幡动’暗用六祖慧能‘不是风动，不是幡动，仁者心动’的典故，与‘天生李老君’形成一种对照关系，把禅宗的观念与道教人物老子联系起来。情感表达上比较隐晦，既有一种对老子这一传统道家文化中重要人物的崇敬之情，也似乎在探讨佛道之间的某种关系。在意境营造方面，诗中通过对老子出生时形象的描写‘出胎头上髪，寸寸白如银’，营造出一种神秘而又神圣的氛围。主题思想上有对老子的尊崇，同时也可能暗示着佛道文化在某些哲学层面上的相通之处。

速览

《颂古五首 其二》是宋代诗人释道行的作品，主题为用典故、崇敬、佛道关系、神秘。不是风幡动，天生李老君。 出胎头上髪，寸寸白如银。