颂古十七首 其八

译文

青色的龙带着雨水离开幽深的洞穴，彩色的凤凰衔着花朵飞进皇宫。有一句诗从古至今没有一点疏漏之处，那就是祖师并不在东边或西边的山上。

注释

啣

同‘衔’，用嘴含着，读xián

渗漏

这里可理解为疏漏、缺失。

祖师

可指开创宗派的人或泛指宗教的创始人等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘苍龙’对‘彩凤’，‘带雨’对‘啣花’，‘离深洞’对‘入帝关’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，前两句描绘出一幅奇幻而宏大的景象，苍龙、彩凤等意象的运用，使画面充满神秘色彩。从情感表达上看，并没有直接的情感宣泄，更多的是一种对超凡事物的陈述。主题思想上，后两句通过一种看似突兀的转折，以一种富有禅意的话语点明主旨，可能是在探讨一种超越地域、超越常规认知的哲理，祖师不在东西山暗示着真正的大道或者说智慧之源并非在固定的地方，有一种对传统观念的突破与禅意的领悟。

速览

《颂古十七首 其八》是宋代诗人释道行的作品，主题为对偶、禅意、奇幻、意象。苍龙带雨离深洞，彩凤啣花入帝关。 一句古今无渗漏，祖师不在东西山。