颂古十七首 其一一

译文

新年之时佛法彰显纯正之风，这让街头那些贺岁的老者显得可笑。汹涌的三级浪涛涌起不知去往何处，徒然拿着双剑来判定雌雄。

注释

晢

明亮。音zhé

谩

徒然，空自。音màn

赏析

从文学手法上看，首句‘新年佛法晢真风’直接点明时间与主体，‘晢’字体现佛法纯正之风的明亮、显著，运用了直接描写的手法。‘笑杀街头贺岁翁’通过对比，将遵循佛法的人与街头贺岁之人进行对比，突出佛法的超俗。‘三级浪高何处去’通过对浪涛的描写，营造出一种迷茫、浩渺的意境，以浪涛的不知所往暗示世事的无常或者人们追寻方向的困难。‘谩将双剑定雌雄’则带有一种否定的态度，批判那种徒劳地争强好胜的行为。在情感表达上，诗中既有对佛法的尊崇之情，又有一种超脱尘世的淡然，还有对世俗争竞行为的不屑。主题思想上则是借新年这一特殊的时间点，表达对佛法境界的推崇以及对世俗行为的反思。

速览

《颂古十七首 其一一》是宋代诗人释道行的作品，主题为崇佛、超脱、对比、批判。新年佛法晢真风，笑杀街头贺岁翁。 三级浪高何处去，谩将双剑定雌雄。