颂古十七首 其一二

译文

古人一旦沉默不语，千万不要去触犯探究。临济暂且寄存（机锋），德山顿时变得冷落。截断佛祖设下的机关（禅机），显示出（直指人心的）关键一着。仔细审慎地思考估量，分明还是差了一着。

注释

莫

沉默、不说话。

啗啄

啗（dàn），同‘啖’，吃，此处可理解为触犯、探究；啄，本义鸟类用嘴取食，此处与啗连用，表触犯探究。

寄库

此处指暂且寄存（机锋等禅宗意涵）。

萧索

冷落、凄凉，此处形容德山的状态。

顶门

头顶，此处表示关键、核心之处。

审

仔细、慎重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗和对比的手法，如‘临济权寄库，德山顿萧索’，将临济和德山的状态相对比，增加了诗歌的表现力。在意境营造上，通过‘截断佛祖机关，显出顶门一著’营造出一种禅宗机锋对决、直指核心的深邃意境。在情感表达方面，有一种对禅宗境界的思索与探究之感，诗人似在对禅学中的一些现象进行冷静的思考与评判。主题思想围绕禅宗的机锋、境界以及对修行境界的省察展开，引导读者思考禅宗所追求的高深境界以及在这一过程中的得失判断。

速览

《颂古十七首 其一二》是宋代诗人释道行的作品，主题为禅意诗、哲理思、对比法、意境深。古人一莫，切忌啗啄。 临济权寄库，德山顿萧索。 截断佛祖机关，显出顶门一著。 子细审思量，分明欠一著。