韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 二

译文

频繁地从袖中拿出珍贵的书信，独自站在秋风中吟诵着遗留的诗句。桂江日夜不停地流淌千里，挥洒的泪水何时才能到达甬东呢。

注释

琼书

珍贵的书信。

遗句

遗留下来的诗句。

桂江

河流名。

甬东

地名。

赏析

这首诗意境悲戚萧瑟。从写作手法上看，首句‘频把琼书出袖中’通过人物的动作描写，写出诗人对彻上人的深切怀念，反复拿出书信的动作表现出不舍与珍视。‘独吟遗句立秋风’中‘独吟’和‘立秋风’营造出一种孤独凄凉的氛围，秋风瑟瑟更增添了诗人的哀伤之情。在情感表达方面，诗人对彻上人的亡故悲痛万分，这种情感通过他在秋风中独吟遗句的形象生动地表现出来。诗的后两句‘桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东’运用了夸张和借景抒情的手法，桂江千里长流，诗人的泪却难到甬东，将无形的悲痛之情借助桂江流水具象化，表达出对彻上人离世的悲痛以及距离的无奈，主题思想围绕着对亡者的悼念展开。

速览

《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 二》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为悼念、悲戚、借景抒情、动作描写。频把琼书出袖中，独吟遗句立秋风。 桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东。