柳州寄京中亲故

译文

林邑的山峦连着充满瘴气的秋海，牂牁江水向着郡城之前流淌。劳烦您从远方询问龙城这个地方，从这里向正北方三千里就到锦州了。

注释

林邑

古地名，在今越南中部

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气

牂牁

zāng kē，古水名

龙城

这里指柳州

锦州

地名

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句运用了写景的手法，描绘出柳州地区的地理风貌，'林邑山连瘴海秋，牂牁水向郡前流'，通过对山、海、江水等自然景物的描写，勾勒出一幅带有地域特色的画面，其中'瘴海'的描绘暗示出此地偏远且环境不佳。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的思乡之情，从后两句'劳君远问龙城地，正北三千到锦州'可以看出，远方亲人的询问让诗人对自己与故乡锦州的距离有了清晰的认知，三千里的距离遥不可及，透露出诗人客居他乡的孤寂与对故乡亲故的思念。在意境营造方面，前两句营造出一种略带荒僻、遥远的意境，这种荒僻遥远不仅是地理上的，更暗示出诗人内心与故乡的距离感。主题思想围绕着客居异地与对故乡亲故的思念展开，诗人借回答亲故询问家乡距离之事，抒发自己内心的思乡之情。

速览

《柳州寄京中亲故》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为思乡、写景、孤寂、客居。林邑山连瘴海秋，牂牁水向郡前流。 劳君远问龙城地，正北三千到锦州。