拟古六首 其一

译文

春天月光下的柳树清新明净，低低地映照在权贵之家。等到风光到了飞絮的时候，树枝上就没多少色彩了。荣华难道不好吗？只是到了晚年就辜负了赏识。坚贞之情来自内心，你看看松树和柏树就知道了。

注释

濯濯

清新明净的样子，zhuó zhuó

金张

汉时金日磾、张安世二人的并称，二氏子孙相继，七世荣显。后用来代指权贵之家。

飞絮

飘飞的柳絮。

岁晚

晚年，暮年。

坚贞

坚定而有气节。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前四句描写柳树，先写春月之下柳树枝条的清新柔美，映照在权贵宅第，但随着时光推移到飞絮之时，枝头色彩渐失。后四句则将柳树的荣华易逝与松柏的坚贞进行对比，突出松柏坚贞的品质。在情感表达上，诗人对荣华有着复杂的情感，认为荣华虽好但难以持久，而更赞赏像松柏那样坚贞的品质，表达出一种对内在品质坚守的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了春月柳树的清新画面，到飞絮时的萧索之景，又联想到松柏的坚毅形象，画面感强且富有层次感。主题思想上，借柳树与松柏的不同境遇和品质，传达出不应只追求荣华，更应坚守内心坚贞的思想。

速览

《拟古六首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为咏物诗、对比、托物言志、崇尚坚贞。濯濯春月柳，低映金张宅。 风光到飞絮，枝头少颜色。 荣华岂不好，岁晚负赏识。 坚贞自中心，君看松与柏。