拟古六首 其三

译文

回忆起当初刚刚离别之时，害羞得不能唱歌。长长的衣袖还未曾舞动，灰尘就已落在华美的丝织品上。君王的恩情只要有一句话就足够了，岁月哪里需要太多呢。水乡泽国常常刮起悲伤的风，江湖之上容易涌起波涛。在外漂泊的游子长久地行役在外，到年终的时候现在又怎样了呢。在遥远的红楼夜晚，多次起来仰望银河。不如长江上的明月，那洁白的月影常常相伴。

注释

绮罗

华丽的丝织品。

泽国

多水的地区，水乡。

岁晏

年终。晏，yàn。

朱楼

华丽的红色楼房。

明河

银河。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘忆昨’展开回忆，以叙事起笔，描述离别时的场景，如‘羞容不成歌’‘长袖未曾舞’等细节描写，生动地刻画出女子娇羞、哀怨的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对往昔恩爱的怀念，‘君恩一言足’体现出对君恩的珍视；又有离别的悲伤，如‘泽国多悲风，江湖易涛波’，借景抒情，以泽国的悲风、江湖的涛波来烘托内心的悲苦。在意境营造上，通过描绘‘泽国’‘江湖’‘朱楼’‘明河’‘长江月’等景象，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，表达了女子对远方游子的思念、担忧，以及对往昔美好生活的眷恋，反映出在离别和行役背景下女子内心的孤独与惆怅。

速览

《拟古六首 其三》是宋代诗人曾协的作品，主题为思君情、离别愁、叙事诗、借景抒情。忆昨初离别，羞容不成歌。 长袖未曾舞，尘埃生绮罗。 君恩一言足，岁月岂在多。 泽国多悲风，江湖易涛波。 游子久行役，岁…