拟古六首 其五

译文

孤独的山峰郁郁葱葱且高峻巍峨，千百年间一直高高耸立。山下有环绕回流的水，四处流淌没有固定的止息之处。这深远的情意，怎样才能全部寄托在七弦琴里呢？我的情意如同那极高的山峰，而你的心思就像那不停流动的水。

注释

鬰

古同‘郁’，yù，树木丛生，这里形容山峰郁郁葱葱的样子

嵯峨

cuó é，形容山势高峻

峻峙

jùn zhì，高耸挺立

回环

曲折环绕

七弦

qī xián，指七弦琴，是中国古代的一种弦乐器，在这里用来寄托情感

赏析

从文学手法上看，前四句运用了比兴手法。先描写孤峰的高耸峻峙和回环水的流浪无定，为下文的情感表达作铺垫。‘孤峰’与‘回环水’的形象鲜明，一静一动，对比强烈。在情感表达方面，此诗表达了女子对爱情的忠贞以及对男子心意不定的哀怨。女子以高山自比，表明自己的情意坚定不移，而将男子的心比作流水，暗示其心思易变。在意境营造上，孤峰与流水构建出一种空旷、寂寥又带有一丝无奈的意境。主题思想上，围绕男女之间的情感关系展开，通过景物与琴音的关联，反映出爱情中的不平等与不确定性。

速览

《拟古六首 其五》是宋代诗人曾协的作品，主题为爱情诗、比兴、哀怨、借景抒情。孤峰鬰嵯峨，千古常峻峙。 下有回环水，流浪无定止。 如何深远意，尽寄七弦里。 妾意极高山，君心甚流水。