拟结客少年场

译文

想要结交于少年游乐之场，在杯酒之间就定下交情。相互倾慕在于意气相投，握手之时就如同掏出肺肝般真诚。匆忙之中夜晚去叩门，答应承诺并不困难。所到之处宾客众多，后面的车辆排成行。在鄠杜之地骑马归来，花费百万只为供一餐。路人侧目而视，仇家听闻常常胆寒。像红尘中一箭飞出，在长安城中大肆搜捕。可笑那些迂腐的儒生，相逢只是诉说辛酸。

注释

鄠杜

鄠县与杜陵。鄠（hù），古县名。

然诺

应允、答应。

班班

盛多、排列有序的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事性很强，通过一系列场景和行为的描写来刻画结客少年的形象。如‘鄠杜走马归，百万供一餐’，通过描写少年们在鄠杜纵马驰骋归来后一掷千金的宴饮场景，生动展现出他们的豪爽与不羁。在情感表达方面，诗人对结客少年既有赞赏之情，赞赏他们的意气相投、豪爽重诺，像‘相倾在意气，握手出肺肝。仓皇夜扣门，然诺曾不难’描绘出他们真诚且重诺的品质；同时也带有一种感慨，感慨他们与迂腐儒生的不同境遇，对儒生的辛酸带有一种同情。在意境营造上，诗中描绘出一个充满意气、豪迈洒脱、热闹且快意恩仇的少年世界，如‘所至足宾客，后乘车班班’体现出少年们交友广泛，出行时的气派场景。主题思想上探讨了不同人群的生活状态与境遇，少年们快意恩仇、豪爽洒脱，而儒生们却只有辛酸。

速览

《拟结客少年场》是宋代诗人曾协的作品，主题为叙事诗、写人、意气风发、对比。结客少年场，定交杯酒间。 相倾在意气，握手出肺肝。 仓皇夜扣门，然诺曾不难。 所至足宾客，后乘车班班。 鄠杜走马归，百…