次韵李粹伯登镇江倅厅富览亭

译文

饮酒之后一起自在游乐，散步登上高高的山冈。万物被霜雪所困，到了年末都显得苍老。对着江山眺望一次，志向想要超越八方荒远之地。倘若能分享那青霞（神仙般的生活），谁还能约束于冠冕衣裳（官场束缚）。

注释

倅厅

副官办公的地方。倅（cuì），副官，副职。

岁晏

年末，年终。晏，晚。

凌

超越。

八荒

八方荒远的地方。

青霞

这里可能象征着一种神仙般的自由生活。

束

约束。

冠裳

帽子和衣服，这里指代官场的束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙述了酒后散步登高冈这一行为，简单而自然地引出下文的所见所感。在意境营造方面，‘万物困霜雪，岁晏俱老苍’描绘出一幅岁暮万物被霜雪覆盖而尽显苍老的画面，寒冷而略显萧瑟，奠定了一种略带苍凉的氛围。情感表达上，诗人通过‘江山一临眺，志欲凌八荒’表达出一种胸怀大志、意气风发的情感，想要超越广阔的天地。而‘青霞傥见分，谁能束冠裳’则流露出对自由、超脱尘世生活的向往，同时也暗示出对官场束缚的厌倦。主题思想上，诗中既有对壮志豪情的抒发，也有对自由生活的憧憬，还夹杂着对时光流逝、万物受困于自然环境的感慨。

速览

《次韵李粹伯登镇江倅厅富览亭》是宋代诗人曾协的作品，主题为登高望远、壮志豪情、岁暮感怀、向往自由。酒余共逍遥，散步升高冈。 万物困霜雪，岁晏俱老苍。 江山一临眺，志欲凌八荒。 青霞傥见分，谁能束冠裳。