江梅

译文

北风在高大的树林中呼啸，世间万物都失去了原本的容貌姿态。梅花高雅的风姿总会在合适的时候展现，它正与冰雪相适宜。老迈的枝干看起来像枯木，稀疏的花朵灿烂地开在横斜的树枝上。如同雕刻玉石般费尽天然的工巧，不被凡俗人的眼睛窥视到它的美。寄托身躯在空旷的山谷，高雅清白最终会被知晓。如果论起功劳在那些钟鸣鼎食之家（意即被人们赏识而发挥价值），那时枝头的梅子已经果实累累了。

注释

号

呼啸，这里读háo。

乔林

高大的树林。

高标

高雅的风度、格调。

俨

宛如，好像。这里读yǎn。

疎

同‘疏’，稀疏。

粲

灿烂，鲜明。

窥

看，偷看。

托质

寄身，依托身躯。

鼎鼐

本指烹饪食物的器具，这里指代富贵人家或者被人赏识发挥价值之处。鼐，nài。

离离

果实累累的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、高洁的氛围。北风呼啸下万物失色，唯有江梅与冰雪相宜，这种对比突出了江梅的耐寒、高洁。在写作手法上，首联以环境描写起笔，通过北风下万象的变化，为江梅的出场做铺垫。颔联直接描写江梅的高标，将其与冰雪联系，暗示江梅的坚贞。颈联对江梅的枝干和花朵进行细致描写，‘俨枯木’与‘粲横枝’形成鲜明对比，枯老的枝干上有着灿烂的花朵，体现出江梅的顽强生命力。‘刻玉费天巧’运用比喻，把江梅的花朵比作精心雕刻的美玉，极言其美。尾联在情感表达上进一步升华，既表达了江梅托身空谷的清高，又暗示其最终会被赏识发挥价值。整体表达了诗人对江梅高洁品质的赞美与向往，也可能是诗人以江梅自比，寄托自身的清高与对被赏识的期待。

速览

《江梅》是宋代诗人曾协的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清冷。北风号乔林，万象无容姿。 高标自有时，正与冰雪宜。 老干俨枯木，疎花粲横枝。 刻玉费天巧，不为俗眼窥。 托质在空谷，清…