章季子携所作乐府来以诗谢之

译文

一生崇尚幽静偏僻（的生活），世间的事务完全不理会。多次与松竹相伴出游，自身清闲喜爱官职的清冷。哪里知道事情大错特错，整日厌烦被人驱使鞭策。抽身来面对佳客，鞋穿倒了帽子也不整理。小吏们环顾四周的人，为我忍受片刻（的混乱）。匆匆忙忙上马作揖告别，话语简略但意思已经领会。新诗装满了衣袖，璀璨地闪耀着光彩。回来坐在明月之下，万千景象都进入清幽之境。风中树林惊起喜鹊，闲静的窗户上映散着花影。吟诵（新诗）不能入睡，在这美好的长夜中尽情享受。

注释

幽僻

幽静偏僻。

尘务

世俗的事务。

大缪

缪，miù，非常错误。

屣倒

屣，xǐ，鞋。屣倒即鞋子穿倒了，形容匆忙或不拘小节。

俄顷

片刻。

吟哦

有节奏地诵读。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽静谧的氛围，如‘归来坐明月，万象入清境。风林起惊鹊，闲窗散花影。’通过描写明月下的景象，风林、惊鹊、花影等元素，将一种宁静又带有灵动的意境表现出来。在写作手法上，先叙事，讲述自己的性情、遭遇的不如意之事，再描写与友人相见及得到新诗后的情形，最后通过写景抒情。叙事中如‘屡从松竹游，身闲爱官冷。何知事大缪，穷日厌鞭打。’平铺直叙自己的生活状态与内心的厌烦，简洁明了。情感表达上，既表达出对幽僻生活的喜爱，又有对世事不如意的厌倦，还体现出对友人赠诗的珍视。从主题思想来看，一方面是对自我生活态度和生活状态的一种展现，另一方面也表达出友情带来的愉悦和感动。

速览

《章季子携所作乐府来以诗谢之》是宋代诗人曾协的作品，主题为幽僻情、叙事诗、厌世态、友情赞。平生尚幽僻，尘务百不省。 屡从松竹游，身闲爱官冷。 何知事大缪，穷日厌鞭打。 抽身对佳客，屣倒冠不整。 吏徒环顾人，为…