题大儿新安官舍三乐斋

译文

我的祖先是圣人的弟子，子游和子夏有着相同的渊源。孝顺、友爱、忠诚和守信，是入道的根本根基。看轻晋楚的富有，悲凉的商歌充满天地之间。一个‘唯’字能了悟万事，子思和孟子继承了先师的尊位。直到百代之后的今天，家法依然简明扼要。近代以来的高祖曾祖，洁身自好如同美玉。当时天下的士人，到老都称自己出自曾氏之门。世代摘取太常的科第，从而得到高官厚禄。俸禄供养家中的长辈，孝顺而没有闲言。仍然悲伤于庭院中少了父亲的身影，遗憾只能独自吞咽。到我壮年还无所成就，徒然让岁月流逝。文学方面开始没有继承，有愧于这官员的身份。依赖你能顾念祖宗的功业，率先为子孙做出表率。寂静落寞了四十年，重新受到朝廷的恩泽。我的寿命是上天独独赐予的，带着子女看他们振翅高飞。羞愧的神色有幸得以洗刷，想在九泉之下累积德行也感到惭愧。做了三年县尉归来，在诸侯的属地讲授经书。孤城中山水众多，草木到霜期就不再茂盛。为官清闲无所事事，旧书可以重新翻阅。原来的职责在于六经，勤奋地探讨学业。避开正堂让给父母居住，他们年纪大了头发还未稀疏。不担心俸禄微薄，罗列食物供奉早餐。公立学校书声朗朗，家中兄弟和睦。元气充沛就看轻万物，才检验出内心所存。建造房屋将在此享乐，不换那钟鼓的喧闹。喜爱你这快乐的地方，远离衰老和懵懂无知。对朱金毫无羡慕，更何况那些华丽的服饰。真正的意趣出于自然，如同春天般温暖。为你的书斋取名怜爱你的志向，可以使浅薄的风俗变得敦厚。这种快乐在我家未曾有过，写诗来劝勉兄弟。

注释

伋轲

伋，子思；轲，孟子。他们都是儒家的重要人物。

玙璠

yú fán，美玉。

鲤庭

指受父训之处，典出《论语注疏·季氏》。

朱两轓

古代高官所乘之车，这里代指官员身份。

将雏

携带幼禽，这里指带着子女。

髠

kūn，同‘髡’，古代剃去男子头发的一种刑罚，这里指头发稀少。

黉

hóng，古代的学校。

箎埙

chí xūn，两种乐器，这里比喻兄弟和睦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊的氛围，通过描写家族的传承、自身的经历以及儿子新安官舍中的生活，勾勒出一种儒家理想的生活状态。在写作手法上，多处用典，如‘游夏同渊源’引用了孔子弟子子游和子夏的典故，增强了诗歌的文化底蕴。先从家族的先辈说起，叙述家族传承的优秀品德和取得的荣耀，然后谈及自身的碌碌无为，形成对比，衬托出儿子的优秀表现。情感表达丰富，既有对家族先辈的敬重，对儿子的自豪与期望，又有自己壮志未酬的遗憾。主题思想上体现了儒家的道德观念和家族传承的重要性，希望家族能保持优良传统，儿子能在这种传统下修身养性，并且影响世俗，使风俗变得敦厚。

速览

《题大儿新安官舍三乐斋》是宋代诗人曾协的作品，主题为述家族、感怀己身、儒家思想、教子育人。吾先圣人徒，游夏同渊源。 孝友与忠信，入道先本根。 下视晋楚富，商歌满乾坤。 一唯了万事，伋轲继师尊。 至今百世后，家…