送邓器先赴罗田尉五首 其二

译文

我的故乡在旴江的西边，四处漂泊流转几乎走遍天下。梦中回到故乡游玩，泪流满面地指着土地神祠。如同漂浮的浮萍偶然停歇在一起，借助风力巧妙地相聚。感激你我意气相投，在清静的夜晚相对夜谈，剪去烛花。

注释

旴(xū)江

水名。

丘社

古代指土地神祠。

漂萍

漂流的浮萍，比喻漂泊无定的人。

声气

意气，指朋友间的意气相投。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾乡旴江西，流转半天下’直接叙述自己的故乡所在以及自己的漂泊经历，采用平铺直叙的手法，简洁地勾勒出自身境遇。颔联‘梦为故国游，流涕指丘社’通过描写梦中回到故乡的情景，‘流涕’这一细节描写生动地表现出对故乡的深切思念之情，虚实结合，以虚衬实，把思乡之情渲染得更加浓烈。颈联‘漂萍偶同止，风力巧相借’运用比喻的手法，将自己和友人比作漂萍，形象地写出两人漂泊的状态以及偶然相遇相聚的情形，富有画面感。尾联‘感君声气似，剪烛对清夜’则描写了与友人相处的情景，‘剪烛对清夜’营造出一种静谧、温馨的氛围，表达出对友人的欣赏和惺惺相惜之感。整首诗意境上既有漂泊的孤独感，又有与友人相聚的温暖感。主题思想上既表达了对故乡的思念，又体现出对友人的情谊。

速览

《送邓器先赴罗田尉五首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为思乡、漂泊、友情、写实。吾乡旴江西，流转半天下。 梦为故国游，流涕指丘社。 漂萍偶同止，风力巧相借。 感君声气似，剪烛对清夜。