送邓器先赴罗田尉五首 其五

译文

您的年龄比我大四十岁，被我尊为年长十年的兄长。惊叹往昔的时光都去哪儿了，相逢的时候觉得相见恨晚。坐着聊天还没有尽兴，帆船忽然就驶向远方了。希望您心中记挂着这个都城，我的房屋才刚刚开始营建。

注释

齿

年龄。

遐征

远行；远游。遐，xiá。

赏析

从文学手法上看，首联以年龄的对比，简单直接地表明两人的长幼关系，为后文的情感铺垫打下基础。颔联‘惊呼昔安在，相逢太晚生’，通过‘惊呼’这一神态描写和对往昔的感叹以及相见恨晚的表达，生动地展现出诗人与友人相逢时的复杂情感。颈联‘坐语未及尽，风帆忽遐征’，运用了情景的转折，前半句还在描写两人交谈未尽兴，后半句帆船却已远航，形成一种强烈的反差，增添了离别的惆怅之感。在情感表达上，诗中既有对友人年长的敬重，又有相逢恨晚的惊喜，更有离别时的不舍。在意境营造方面，全诗营造出一种淡淡的惆怅与对往昔回忆交织的氛围。主题思想围绕着与友人的交往，包括相见、相谈、相别，表达出对友人的敬重、相逢的欣喜和离别的不舍。

速览

《送邓器先赴罗田尉五首 其五》是宋代诗人曾协的作品，主题为叙事、送别、怅惘、敬重。君齿余四十，见推十年兄。 惊呼昔安在，相逢太晚生。 坐语未及尽，风帆忽遐征。 愿君怀此都，吾庐始经营。