送赵德庄右司赴江东漕八首 其二

译文

乘坐着轩车伞盖去朝廷拜谒，在早晨前往宫门。思念着松楸之下的祖坟，霜露中感慨万分而有归隐之心。坚定的志向打动了清正的人，于是乘坐使者之车出发。前往宣布询问事务的条例，不要只是安居于自家的田舍。

注释

轩盖

带篷盖的车，旧时为大夫以上官员所乘，这里指官员出行的排场。

阊阖

传说中的天门，这里指宫门。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。楸，qiū。

归欤

回去吧，欤，yú，表示感叹。

确志

坚定的志向。

清衷

清正的内心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写轩盖朝谒、清晨趋往宫门的情景，简单几笔勾勒出官场常见的活动画面，为下文做铺垫。颔联‘霜露怀松楸’运用借景抒情的手法，借霜露、松楸这些具有特定文化内涵（松楸常指代祖坟）的意象，表达出对故乡的思念以及归隐的想法。颈联‘确志感清衷’写出人物坚定的志向能感动清正之人，侧面烘托出主人公的不凡。尾联则是一种劝诫和期望，希望友人不要只安于田园生活，要积极去履行职责。在情感表达方面，既有对官场生活的描写，又有归隐情绪的流露，最后回归到对友人的劝勉，情感丰富且有转折。在意境营造上，前两联营造出一种忙碌又带有思乡归隐情绪的氛围，后两联则有一种使命感的意境。主题思想上主要围绕着友人的出仕与归隐的矛盾心理，以及对友人履行职责的期望展开。

速览

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为思乡、送别、劝勉、出仕。轩盖事朝谒，阊阖方晨趋。 霜露怀松楸，慨然赋归欤。 确志感清衷，载以使者车。 往宣问事条，勿但安田庐。