送赵德庄右司赴江东漕八首 其五

译文

建业是一个大都市，从来就是帝王居住的京城地区。怀着多么旷达的怀古之心啊，旧时的遗迹还隐约可见。想当年王导、谢安的家族，身着青紫官服的人满布乌衣巷。世间万事最终都化为一丘黄土，史册也只是徒然记载着是非。

注释

畿

国都四周的广大地区。jī

旷

旷达，心境开阔。kuàng

依依

隐约可辨的样子。

青紫

古时公卿服饰，借指高官显爵。

乌衣

乌衣巷，在今南京秦淮河南岸，三国吴时在此置乌衣营，因士兵著乌衣而得名。这里指王谢家族聚居地。

简策

指史籍。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明建业的重要地位，为后文的怀古做铺垫，是一种平铺直叙的手法。颔联中的‘旷哉怀古心’直接抒发怀古之情，‘陈迹犹依依’则将抽象的怀古之情具象化，仿佛那些历史遗迹在眼前若隐若现。颈联通过列举当年王导、谢安家族的显赫，‘青紫满乌衣’生动地描绘出当时王谢家族的繁荣昌盛，以小见大，从家族的兴盛侧面反映出当时的社会风貌。尾联‘万事一丘土，简策徒是非’则充满了对历史和人生的深刻思考，万事最终都归于尘土，而史书所记载的是非对错也显得虚无。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史的缅怀之情，同时也有对世事无常的感叹。在意境营造上，通过对建业这一古老都市的描述，以及对王谢家族兴衰的回顾，营造出一种沧桑、悠远的历史意境。主题思想围绕着怀古与对世事的思考展开，感叹历史的兴衰和人生的无常。

速览

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其五》是宋代诗人曾协的作品，主题为怀古、感叹、沧桑、叙事。建业一都会，由来帝王畿。 旷哉怀古心，陈迹犹依依。 当年王谢家，青紫满乌衣。 万事一丘土，简策徒是非。