次翁士秀喜雪长咏

译文

阴阳掌握着权柄或伸或缩，气运循环更替就像剥卦与复卦。忽然惊觉寒冷侵袭厚重皮衣，原来是祥瑞的雪花飘落大地。登山的时候没察觉木屐齿折断，索要美酒还催促用葛巾把酒过滤。家境贫寒只有两匹马，寒冷地瑟缩着像乌龟缩藏四肢与头尾。随意挥毫不要惊诧诗句中的妙处，对着桌案常常碰到无肉可吃。还没有谋求到五百弓的田亩，空说那有三十根辐条的朱轮大车。暂且欣喜滋润的雪水流进郊野平原，为了拯救百姓脱离沟渠。怎敢用浅陋的见识揣测天帝的心意，大致想来所有生灵都是天帝养育的子民。春天即将到来让草木发出新叶，成就年岁首先需要天地肃清。我平生贪图安静之美，在这里有一处房舍依从占卜。应该怜惜此地长久的衰败，端正地向着我的屋舍增添光彩。巧妙地随着高低点染像美玉般的树，任由雪花追逐着横斜飘落在屋顶。尘世的缘分顿时觉得像一片羽毛般轻，诗句只是惊叹如翻涌的水流般快速。因而使得欢意荡涤愁思，仍然让这寒冷打破平常的温暖。嵇康醉酒的样子像高耸的险石，卫玠瘦弱的姿态如同站在修长的竹子边。排列出来一个个都如同连在一起的美玉，环立着众多都是像帽子上美玉般的美男子。晚风缓缓吹拂还似环佩叮当，枯木没有心思也像穿上了衣冠服饰。早晨连着青女增加明亮色彩，夜晚映照金波更显端庄和美。遮住了春色失去斑斓，透露出梅花的芬芳。掀动胡须一笑万事皆空，仔细阅读你的诗倒上美酒。

注释

赢缩

伸长和缩短。这里指阴阳变化时的伸缩情况。

祥霙(yīng)

雪的别称。霙，雪花。

屐(jī)齿

木屐底下凸出像齿的部分。

葛巾漉(lù)

用葛布制成的头巾来过滤酒。漉，过滤。

黔黎

百姓。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

醽醁(líng lù)

美酒名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种典故，如‘嵇康醉状’‘卫玠羸姿’等，使诗歌富有文化底蕴，用典自然贴切，增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，诗人先从对雪的描写入手，写出雪的祥瑞，又通过描写自己贫寒的生活，如‘对案常逢食无肉’等，表达出一种生活的无奈。然而看到雪后的希望，‘且欣膏润入郊原，为拯黔黎出沟渎’又体现出对百姓的关怀和对未来的期待。在意境营造上，描绘了雪落的景象，如‘巧随高下缀琪树，任逐横斜落云屋’，营造出一种空灵、清冷又带有希望的意境。主题思想上既有对自身境遇的感慨，又有对民生的关注，还有对自然雪景的赞美，是一首内涵丰富的诗作。诗中还通过对雪前后不同景象以及自身不同感受的对比，如寒与暖、贫与对未来希望的对比等，使诗歌更具层次感。

速览

《次翁士秀喜雪长咏》是宋代诗人曾协的作品，主题为咏雪、用典、贫寒、民生。阴阳持权或赢缩，运气循环更剥复。 忽惊寒凛袭重裘，元是祥霙散平陆。 登山不觉屐齿折，索酒仍催葛巾漉。 萧条贫居马为二，…