暮春杂咏八首 其三

译文

白天漫长常常靠着枕头（休息），有宾客到来就马上整理帽子。阳光透过槐树洒下细细的光影，风吹动竹子发出清脆的声响。土地肥沃耕种的劳作较少，百姓安闲赋税征收宽松。近来知道田园生活的快乐，已经不记得过去当官的日子了。

注释

支

支撑，这里指靠着。

旋

立即，马上。

筛

把东西放在罗或筛子里，来回摇动，使细碎的漏下去，粗的留在上头；这里是说阳光透过槐树如同被筛过一样，形象地表现光影的状态。[shāi]

撼

摇动。[hàn]

耘耕

耕种。‘耘’为除草，‘耕’为翻地等农事活动。

赋敛

赋税。‘赋’和‘敛’都有征收赋税的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘昼永常支枕，宾来旋整冠’中，通过描写日常生活中的动作‘支枕’和‘整冠’，简单勾勒出诗人暮春时的悠闲状态，以细节描写入笔。颔联‘日筛槐影细，风撼竹声干’，运用视觉与听觉描写相结合的手法，‘日筛槐影’是视觉上的细腻画面，‘风撼竹声’是听觉上的感受，一个‘筛’字将阳光透过槐树的动态美表现出来，‘干’字生动地写出风吹竹子声音的干脆，对仗工整，营造出一种清幽静谧的暮春意境。颈联‘壤沃耘耕少，人闲赋敛宽’则从田园土地与百姓生活的角度出发，描述土地肥沃使得耕种轻松，百姓赋敛宽松而生活闲适，对比中见田园生活之美好。尾联‘近知田舍乐，不记昔为官’直抒胸臆，表达出对田园生活的喜爱，已经忘却为官经历的情感，点明主题，在对田园生活的享受中蕴含着对官场的厌弃之感。

速览

《暮春杂咏八首 其三》是宋代诗人曾协的作品，主题为田园诗、暮春、闲适、抒情。昼永常支枕，宾来旋整冠。 日筛槐影细，风撼竹声干。 壤沃耘耕少，人闲赋敛宽。 近知田舍乐，不记昔为官。