暮春杂咏八首 其四

译文

行客途中清澈的溪流很美好，人家居住在绿树之间。那是哪个县正在下雨呢，让人感觉如此凄凉，想象着别的州县的山峦。驯良的鸟雀飞走又飞下，游动的鱼儿离开后又回来。儿辈们把官府的事务处理完毕，在天地之间一身清闲。

注释

驯

顺从，使顺从，这里指驯良。xún

曹

等，辈。

了

了结，完成。liǎo

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘客路’‘清溪’‘人家’‘绿树’，简单勾勒出一幅暮春的旅途画面，白描手法的运用简洁而生动。颔联中‘凄凉何县雨，想像别州山’通过设问和想象，把诗人内心那种淡淡的惆怅与对远方的思绪表现出来。颈联‘驯雀飞还下，游鱼去自还’则是以景衬情，雀儿与游鱼的自在往返，更反衬出诗人内心的寂寥与感慨。情感表达方面，诗中既有对暮春旅途景色的欣赏，又夹杂着一丝远离家乡的孤独与凄凉。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适却又略带寂寥的暮春意境。主题思想围绕暮春时节旅途中的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，又有对自身境遇的感怀。

速览

《暮春杂咏八首 其四》是宋代诗人曾协的作品，主题为暮春景、旅途感、白描法、清幽境。客路清溪好，人家绿树间。 凄凉何县雨，想像别州山。 驯雀飞还下，游鱼去自还。 儿曹了官事，天地一身闲。