蓬户

译文

山野之人以何为门户呢？编织的不是茅草就是蓬草。松枝坚硬难以开合，竹子瘦细徒然做成牢笼（状的门户）。稀疏与浓密完全没有标准，粗细任由不同。我常常知道善于关闭（门户的道理），怎会向这（蓬户）炫耀功劳。

注释

蓬

一种草，即飞蓬。多年生草本植物，花白色，中心黄色，叶似柳叶，子实有毛（péng）

阖辟

开合。阖，关闭（hé）；辟，打开（pì）

谩

徒然，空自（mán）

疎

同‘疏’，稀疏（shū）

矜功

夸耀功劳。矜，自夸（jīn）

赏析

从文学手法上看，此诗以描写蓬户为主，采用白描手法，如‘编非茅即蓬’直接描述蓬户的材料，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中似乎流露出一种对蓬户的不屑态度，从‘疎密殊无准，粗纤任不同’可看出对蓬户制作的不精细、不规范的态度，而‘宁向此矜功’更是体现出对蓬户的轻视。在意境营造上，通过对蓬户材料、形状等方面的描写，营造出一种简陋、粗糙的意境。主题思想围绕着蓬户展开，探讨其作为门户的特点，同时也可能暗喻了一些品质不高、不够精致的事物或人。

速览

《蓬户》是宋代诗人曾协的作品，主题为状物、白描、轻视、简陋。野客何为户，编非茅即蓬。 松坚难阖辟，竹瘦谩牢笼。 疎密殊无准，粗纤任不同。 我常知善闭，宁向此矜功。