送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二

译文

君王顾念旧情，时光已经过了数年，驿马如疾风奔驰，诏书都被汗水浸湿成黄色。（你）大步走入靠近天庭北极星的朝堂，依旧能与旧日同僚一同担任如同汉代中郎一般的官职。好好践行平素的志向应当竭尽全力，稳稳地登上青云（高位）不必匆忙。他日我们相聚谈论功业的时候，知道（你）不会有羞愧之色而使刚正的心肠沮丧。

注释

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，所以借指年岁。

驿骑

驿站的马，古时供传递文书或官员往来使用。

湿黄

因汗水浸湿而使诏书纸张变黄，此处为夸张手法，强调驿马疾驰的状态。

入趋

入朝，进入朝堂。

天北极

天空的北极星所在之处，这里代指朝堂中心，表示朝廷权力的核心地带。

旧班

旧日的同僚班列。

联践

一同任职，践，履行、任职的意思。

汉中郎

汉代的中郎官职，这里借指与汉代中郎类似的官职。

素志

平素的志向。

相从

相聚、相随。

沮

沮丧，使动用法，使……沮丧，音jǔ。

刚肠

刚直的心肠。

赏析

从文学手法上看，首联‘君王念旧数星霜，驿骑风驰诏湿黄’，通过描写君王念旧和驿马飞驰送诏书的情景，叙事中侧面烘托出李秀叔受君王重视的形象，‘诏湿黄’以细节描写增加画面感。颔联‘阔步入趋天北极，旧班联践汉中郎’，‘阔步’一词生动地描绘出人物的自信和意气风发，‘天北极’象征着朝堂的中心，以方位词营造出一种宏大、庄严的意境，‘旧班联践’体现出一种延续性和传承感。颈联‘好行素志应须力，稳上青云不用忙’，运用对仗工整的对偶句，从正面劝勉友人践行志向要努力，又安慰友人不必急于求成，在情感表达上既有激励又有宽慰。尾联‘异日相从话功业，知无愧色沮刚肠’，设想未来相聚谈论功业的场景，以‘无愧色’表达对友人未来建功立业的信心。整首诗情感真挚，既有对友人高升的祝贺，又有对友人的劝勉与期望，意境开阔，主题围绕着对友人仕途的祝福与期望展开。

速览

《送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为送别、仕途、劝勉、祝贺。君王念旧数星霜，驿骑风驰诏湿黄。 阔步入趋天北极，旧班联践汉中郎。 好行素志应须力，稳上青云不用忙。 异日相从话功业，…