李粹伯对月见怀次韵

译文

刚刚雨停，万千雨丝还悬在空中，不知是谁有妙手能修补这漏雨的天。美好的月亮皎洁的光华让黑夜与白天难分，美妙的诗歌余味充满了字里行间。我像谢希逸一样徘徊无奈，在睡觉打呼噜上总是比不上边孝先。听说可以用百篇诗换一斗酒，在高门之中又见到如同酒中仙（那样潇洒之人）。

注释

雨脚

指像线一样一串串密密连接着的雨点。

素华

白色的光华，这里指月光。

裴徊

即徘徊，这里指来回走动，心神不宁。péi huái

齁䶎

熟睡时打呼噜。hōu shà

中边

内外，这里表示诗的字里行间。

赏析

从文学手法上看，首联‘初收雨脚万丝悬，妙手谁人补漏天’运用了设问的手法，描绘出雨后雨丝悬垂的景象，引发对能补天之人的遐想，同时‘万丝悬’形象地写出雨丝细密的状态。颔联‘佳月素华迷夜旦，好诗余味满中边’中，前半句描写出月亮皎洁光华致使昼夜难辨的美妙夜景，后半句则是用‘余味满中边’形容好诗回味无穷，将月之美与诗之美相类比。颈联运用典故，‘裴徊无奈谢希逸，齁䶎总输边孝先’，通过谢希逸的徘徊无奈和边孝先的嗜睡打呼噜的典故，来表达自己的某种情感或者状态，使诗句蕴含更多文化内涵。尾联‘见说百篇酬一斗，高门重见酒中仙’提及用百篇诗换一斗酒，又有‘酒中仙’的形象，营造出一种潇洒、豪放又带有文人雅趣的氛围。在情感表达上，诗中既有对自然之景如月色的喜爱，又透露出对诗酒生活的向往以及自己的一些无奈之情。在意境营造方面，通过对雨景、月色的描写，构建出静谧、美妙又带有诗意的意境。主题思想围绕着对自然景色、诗歌境界、诗酒生活的感悟与思考展开。

速览

《李粹伯对月见怀次韵》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、用典、抒情、月夜。初收雨脚万丝悬，妙手谁人补漏天。 佳月素华迷夜旦，好诗余味满中边。 裴徊无奈谢希逸，齁䶎总输边孝先。 见说百篇酬一斗，…