王叔武示和人雪诗次韵二首 其一

译文

天上美玉般的雪花依次垂落，暂且让微小的雪粒向尘世飞舞。雪花如同美玉混合，仿佛又看到体态娇柔的赵飞燕，雪花如鹤飞舞，乍一看还以为是化为仙鹤的丁令威。农民们预先知晓田园的乐趣，我在远方回忆着像范蠡那样乘舟归隐五湖的自在。从梦中醒来突然觉得被子单薄，应该是被空中那大约一尺厚的积雪所影响。

注释

琼花

一种美玉般的花，这里喻指雪花。

霰

xiàn，雪粒。

玉糅

白色的玉相杂糅，形容雪的样子。

令威

丁令威，传说中的仙人，化鹤归乡。

三径

指家园、田园。

五湖

常指范蠡归隐的太湖等地，后泛指归隐之处。

衾裯

qīn chóu，被子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘琼花’以花喻雪，形象地写出雪花的美丽与晶莹，‘次第垂’描绘出雪纷纷扬扬飘落的姿态。颔联运用典故和比喻，将雪比作娇飞燕和老令威所化之鹤，增添了诗的文化内涵和奇幻色彩。颈联通过‘农事’和‘钓舟’形成对照，一为田园之乐，一为归隐之思，拓宽了诗的意境。情感表达上，既有对雪景的喜爱与欣赏，又流露出对田园生活的向往和归隐的渴望。在意境营造方面，通过对雪的各种描写以及联想，构建出一个银装素裹又富有诗意和情致的世界。主题思想上，借雪景表达出自己对自然、田园和隐逸生活的多种情感与态度。

速览

《王叔武示和人雪诗次韵二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为咏雪、用典、田园、归隐。天上琼花次第垂，且教微霰向尘飞。 玉糅重见娇飞燕，鹤舞初疑老令威。 农事预知三径乐，钓舟遥忆五湖归。 梦回陡觉衾裯薄，…