谢翁子亨惠诗

译文

因为喜爱那高门大户里多有贤才俊杰（凤麟喻指贤才俊杰），他们恭顺和雅使双亲安乐。兄弟和睦如同埙篪相和自有快乐，巧妙的才思争着写出如锦绣般的新诗。诗句里简直应该追慕鲍照、谢朓（鲍谢为南朝诗人），宾客到来如今又见到如同荀淑、陈寔（荀陈为东汉贤士）般的人物。要知道家传的规矩绵延无尽，即使到幼童时也总是超过常人。

注释

凤麟

凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。

恂恂

恭顺谨慎的样子。xún xún

济济

形容人多而有秩序。jǐ jǐ

埙箎

两种乐器，比喻兄弟和睦。xūn chí

鲍谢

指南朝宋诗人鲍照和齐诗人谢朓。

荀陈

指东汉荀淑和陈寔，皆为贤士。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，这里指儿童。chuí tiáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种门第高贵、家族和睦且人才辈出的氛围。从写作手法来看，首联通过‘凤麟’这一比喻手法，形象地写出家族人才众多的特点，同时‘恂恂济济’描写家族子弟的恭顺和雅，直接刻画人物形象。颔联以‘埙箎乐’来比喻家族兄弟间的和睦关系，是用典也是类比，而‘巧思争裁锦绣新’又从才思方面展现家族子弟的才华。颈联则通过提及鲍谢、荀陈这样的历史上的著名诗人和贤士，运用借古喻今的手法，来衬托诗中家族子弟的不凡。情感表达上，诗人对翁子亨家族充满了羡慕、赞美之情，对这个家族的家法传承表示钦佩，主题思想围绕着对翁子亨家族的赞美展开，涉及家族的人才、家族关系、家族传承等多个方面。

速览

《谢翁子亨惠诗》是宋代诗人曾协的作品，主题为赞家族、用典故、夸子弟、和睦家。为爱高门足凤麟，恂恂济济燕双亲。 和声自得埙箎乐，巧思争裁锦绣新。 句里直须希鲍谢，客来今复见荀陈。 要知家法传无尽，…