送向兄荆父帅维扬二首 其二

译文

祖父曾经开辟刺史的一方天地，本来以前的事迹就应该还留存着。邦国之人反而惊异于家族的风尚依然留存，德高望重的老人如今推崇外甥（宅相）的贤能。手持斧钺、秉持旄节又被任命为使者，穿着轻暖的皮袍、宽松的衣带去安定边疆。必须知道如今分担国家忧愁责任重大，更觉得荣耀超过从前。

注释

大父

祖父。

刺史

古代官职名。

邦人

国人，指居住在国内的人。

宅相

外甥的代称，典故出自《晋书·魏舒传》，拼音：zhái xiàng

仗钺

手持黄钺，表示将帅的权威，钺：yuè

秉旄

秉持旄节，指担任地方军政长官，旄：máo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘宅相’，引用了晋魏舒被舅舅称为‘当为魏氏为宅相’的典故，丰富了诗的内涵。情感表达上，诗人对向兄充满了敬重与钦佩，为他的家族荣耀传承感到赞叹，同时也表达了对向兄身负重任前往维扬的敬重，认为他此去任重道远且荣耀无比。在意境营造方面，通过提及家族往事，营造出一种厚重的家族荣誉感和历史传承感。主题思想上，围绕向兄帅维扬这一事件展开，表达对向兄的赞美与期待。整首诗格调庄重，以叙事和议论结合的方式来表情达意。

速览

《送向兄荆父帅维扬二首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为送别、赞贤能、用典故、家族荣。大父曾开刺史天，固应陈迹尚依然。 邦人却怪家风在，故老今推宅相贤。 仗钺秉旄仍置使，轻裘缓带更安边。 须知此日分忧重，…