夜饮枕流次日以诗记陈迹

译文

在临水的轩阁中有六人一同参加幽会，夜色迷茫之时蜡烛的火焰红彤彤的。轻轻吹拂的好风使得天空像水一样澄澈，众人纷纷高谈阔论，气势如同长虹。罚酒计数像刺猬的尖刺一样频繁地竖起，酒器常常空了，醉倒的人像山一样颓倒。随后坐在交椅上看月亮升起，对面的楼阁宫殿似有似无。

注释

淅淅

象声词，形容风声。

猬起

像刺猬的毛一样竖起，喻众多。猬，wèi。

觞

酒杯。

榼

古代盛酒的器具。榼，kē。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘淅淅好风天似水’将天空比作水，‘纷纷高论气如虹’把众人高谈的气势比作长虹，生动地描绘出当时的氛围和人物的状态；‘罚筹猬起’把罚酒计数的频繁比作刺猬的刺竖起，形象而有趣。在意境营造方面，诗中通过‘夜色苍茫蜡炬红’勾勒出朦胧而又有着温暖烛光的夜景，‘天似水’‘看月上’等描写营造出一种清幽又带有诗意的氛围。在情感表达上，记录了一次夜饮聚会的情形，从聚会中的热闹场景如高谈阔论、罚酒不断到最后醉后的闲适看月，表达出诗人对这次聚会的享受与怀念之情。主题思想围绕着这次夜饮聚会展开，描绘聚会的过程、场景和氛围，展现出文人雅集的趣味。

速览

《夜饮枕流次日以诗记陈迹》是宋代诗人曾协的作品，主题为叙事、夜饮、聚会、闲适。水轩幽会六人同，夜色苍茫蜡炬红。 淅淅好风天似水，纷纷高论气如虹。 罚筹猬起觞无算，醉骨山颓榼屡空。 却坐胡床看月上，…