昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父姪惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父

译文

从前先父与司直兄以文章相知，我们这些后辈分隔各地，互不相闻。忽然有一天裘父侄前来拜访，一起谈论家族间昔日的情谊，抚今追昔，不禁感慨悲伤，于是写成这首小诗呈给裘父。

早就知道传承的学问相同，可是长久以来彼此踪迹疏远如同马牛不相及。不要夸赞今夜是多么特别的夜晚，因为看不到我的父亲与你的父亲相对而谈了。谈论旧事时几次内心惊痛得如同要折断一般，询问年龄后都悔恨头发已经变得蓬松（形容衰老）。只是应该是虽然学识渊博却并非同调之人，然而满箱的新诗每字每句都写得很精巧。

注释

悬知

料想，预知。

臭味

气味，比喻同类的东西，常指坏的。这里指彼此相知，趣味相投。

马牛风

马、牛奔逸。喻事物之间毫不相干。出自《左传·僖公四年》：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’

惊欲折

惊痛得如同要折断，形容极度悲痛。

鬓成蓬

鬓发蓬松，形容衰老。蓬，蓬松。

同调

音调相同，比喻志趣或主张相同的人。

箧

qiè，小箱子。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘莫夸今夕为何夕，不见吾翁对若翁’运用了对比手法，将现在的情境与往昔父亲们在世时相对比，突出物是人非的伤感。颈联‘道旧几惊心欲折，问年俱恨鬓成蓬’中，‘惊心欲折’以夸张手法表现内心的悲痛，‘鬓成蓬’则是借外貌描写来暗示时光流逝，人物老去。在情感表达上，整首诗充满了对往昔的怀念，对先辈的追思，以及对时光易逝、人事变迁的感伤。在意境营造方面，通过回忆往昔父辈的交往，构建出一种温馨又哀伤的氛围，今昔的落差让这种情感更显深沉。主题思想上，围绕家族间的旧情，在重逢之时抒发了对家族情谊的珍视以及对岁月变迁的感慨。

速览

《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父姪惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父》是宋代诗人曾协的作品，主题为怀旧、感伤、家族情、叙事。传业悬知臭味同，许时踪迹马牛风。 莫夸今夕为何夕，不见吾翁对若翁。 道旧几惊心欲折，问年俱恨鬓成蓬。 只应饱学非同调，…