裘父见和复次韵

译文

本来如同郢人与匠石那样差距很大（自谦与对方差距大），您曾经如同巧匠挥动斧子一样潇洒自如地创作。您肯到异地来探望我这个痴笨之人，姑且让高妙的言谈安慰我这个生病的老头。我甘愿在苕霅之地终老一生，您应该向昆仑蓬莱飞升腾达。只是现在已经遗憾成名太晚，最好把文章之事询问造化之功。

注释

郢质

郢，古地名。郢质指郢人，常比喻契合的知己或指美好的姿质。典出《庄子·徐无鬼》中郢人与匠石的故事。

迥

远，差得远。jiǒng。

斤

斧子。

肮脏

这里指刚直倔强的样子。āng zāng。

苕霅

苕溪和霅溪，在今浙江境内，代指诗人自己的居所。

昆蓬

昆仑和蓬莱，传说中的仙山，代指飞黄腾达之处。

祇今

如今，现在。qí jīn。

化工

造化之功，指自然的创造力。

赏析

从文学手法上看，首联运用郢质的典故，以郢人和匠石的关系自比与对方的差距，用典贴切自然，生动地表达出对对方的敬重。颔联叙事抒情，‘肯过异县寻痴叔’写出友人来访的情谊，‘聊遣高谈慰病翁’则体现出友人的来访对自己的慰藉。颈联中‘肮脏’一词表明自己的坚守与高洁，通过‘吾甘老苕霅’与‘君合上昆蓬’的对比，一方面表达自己安于平淡的心境，另一方面表达对友人飞黄腾达的祝愿。尾联‘恨成名晚’流露出一种对自身境遇的感慨，‘问化工’则有一种把文章之事寄托于造化的超脱之感。整体意境上，既有对友人来访的感激与欣慰之情，又有对自身境遇的感慨和对友人前程的美好祝愿，两种情感交织融合。主题思想围绕着友情、自身境遇和对文学创作与命运关系的思考展开。

速览

《裘父见和复次韵》是宋代诗人曾协的作品，主题为友情诗、用典、对比、感慨。郢质由来迥不同，曾当巧匠运斤风。 肯过异县寻痴叔，聊遣高谈慰病翁。 肮脏吾甘老苕霅，飞腾君合上昆蓬。 祇今已恨成名晚，…