俞义仲挽诗

译文

一生最惬意的是居住在水竹环绕之处，手拿雌黄校点书籍。很早就听闻您的英名，常常担心好友往来变得稀疏。刚刚还欣喜地看到您乘坐安稳的车子、亲人相迎，忽然就惊闻平坦的道路上驶过送葬的车子。青松翠柏之下的新墓之路，常常使得过往行人泪湿衣衫。

注释

雌黄

矿物名，可做颜料，古人常用以涂改文字，此处表示校点书籍。

疎

同‘疏’，稀疏，疏远。拼音：shū

安舆

安稳的车子，常用来表示奉养父母或迎接老人。

彩袖

代指女性，此处可能指亲人等。

阡路

通往坟墓的道路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写俞义仲惬意的水竹居生活和藏书的爱好，直接勾勒出人物形象，给人以直观的感受。颔联中‘久看英子声名早’从侧面烘托出俞义仲的声名远扬，‘常恐良朋过往疎’则写出对友情的珍视。颈联运用了对比的手法，‘方喜’与‘忽惊’形成强烈的反差，将喜事与丧事进行对比，突出了世事的无常。在意境营造上，诗中描绘了水竹居的清幽惬意场景，又有青松翠柏下的新阡路这种充满哀伤的画面，两者形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗中表达了对俞义仲的钦佩之情，如对其声名早的认可，也有对友情的重视，如担忧好友往来稀疏，更多的是对他去世的悲痛之情。主题思想主要是悼念俞义仲，回顾他生前的形象和自己与他的情谊，表达对他离世的哀伤。

速览

《俞义仲挽诗》是宋代诗人曾协的作品，主题为悼亡、友情、叙事、对比。适意平生水竹居，雌黄在手为藏书。 久看英子声名早，常恐良朋过往疎。 方喜安舆迎彩袖，忽惊平陌走丧车。 青松翠柏新阡路，…