邵衮臣挽诗二首 其一

译文

当初想要获取高官厚禄轻易就能实现，然而一生为官直至白首只能叹息长久不得升迁。已经嗟叹在仕途上腾达得太晚，却又突然让功名依次都化为乌有。寿命未到六十岁，遗留的著作曾打算像《春秋》一样流传。不应该就这样被黄土埋没，必定会骑着鲸鱼自在地远游（指灵魂不朽）。

注释

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

淹留

长期逗留；羁留。

骞腾

飞腾。喻仕途得意。

取次

依次；随便地。

中寿

中等的年寿。古时说法不一，有说六十为中寿。

黄壤

黄土，这里指地下、黄泉。

骑鲸

骑着鲸鱼。常用来比喻隐遁或游仙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘轩冕初期咳唾收’的轻易与‘一官白首叹淹留’的长久不遇形成鲜明对比，突出命运的反差。颔联的‘嗟’‘遽’等字词的使用，增强了情感的表达效果，在嗟叹仕途坎坷后又突然遭受功名尽失的打击。颈联中‘周甲子’点明寿命的限度，‘传春秋’则以《春秋》这一经典著作来类比逝者的遗编，提升了遗编的意义高度。尾联通过‘未应’‘定作’这种否定与肯定的表述，表达出对逝者不应被埋没，灵魂定会不朽的信念。在情感表达方面，全诗充满了对邵衮臣仕途不顺、英年早逝的惋惜之情，同时又对他的才华表示肯定，相信他的著作会流传，他的灵魂不会被埋没。在意境营造上，既有仕途不顺的压抑之感，又有对其身后之事的想象，有一种超脱尘世的旷达之感。主题思想围绕着对邵衮臣生平遭遇的叹惋以及对他身后事的期许。

速览

《邵衮臣挽诗二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为叹惋、仕途、英年逝、期许。轩冕初期咳唾收，一官白首叹淹留。 已嗟游宦骞腾晚，遽遣功名取次休。 中寿不令周甲子，遗编曾拟传春秋。 未应埋没随黄壤，…