寒食雨霁

译文

杂乱的乌云带着雨水趁着狂风而来，瞬间就将空中的尘埃一扫而空。山川经雨洗后展现出纯净的绿色，巡查花草时发现歪斜的红花已凋零。槐树榆树换火是年年都有的事，吹箫击鼓迎接神灵到处都相同。本来自己一生就观看万物的变化，不会因为春天过去才开始知道万事皆空。

注释

将

携带，带领。如‘将进酒’中的‘将’也是类似用法。

溉

洗涤，清洗。

欹（qī）

倾斜，歪。

改火

古时钻木取火，因季节不同而用不同的木材，称为改火。

观物（wù）化

观察事物的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨过后的清新感与对世事变幻的感悟。诗的前两联描写寒食雨霁的景象，‘乱云将雨趁狂风’生动地写出雨前风云涌动的状态，‘扫溉氛埃瞬息中’则写出雨的迅猛和对尘埃的涤荡作用，从狂风乱云到瞬息间尘埃尽扫，画面感很强。‘指点山川开净绿，按行花草失欹红’，对仗工整，通过描写山川花草在雨后的变化，一个‘净绿’和‘失欹红’形成鲜明对比，描绘出雨后清新而又有几分寂寥的景象。写作手法上，颔联的对仗十分精妙，体现了律诗的严谨结构。情感表达上，诗的后两联从自然景象的描写转入对世事的感慨，‘槐榆改火年年事，箫鼓迎神处处同’写出了一些传统习俗年年相同，有一种对时光流逝中不变事物的感慨。最后‘自是平生观物化，不因春去始知空’点明主旨，表达了诗人对万物变化的一种旷达而又带有一丝无奈的感悟，诗人一生都在观看万物的变化，深知万物皆空的道理，并非因为春天的逝去才有所感悟。整体上，诗由景入情，情景交融，主题思想围绕着对自然变化和世事无常的思考展开。

速览

《寒食雨霁》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、感怀、律诗、对仗。乱云将雨趁狂风，扫溉氛埃瞬息中。 指点山川开净绿，按行花草失欹红。 槐榆改火年年事，箫鼓迎神处处同。 自是平生观物化，…