湖山堂

译文

自从在幽静的地方得到官职住所，就不再向优秀的画工寻觅画图了。青山环绕着帘帷，极目远望尽是山峦，寒冷侵入庭院门户，湖水平平铺开。渔歌清晰地从天边传来，帆船的影子快速地飞进座位的角落。俸禄粮食有剩余而且公事很少，卧在床上听风雨飘落于江湖之上。

注释

幽处

幽静的地方。

极望

纵目远望。

历历

清楚分明的样子。

坐隅

座位的旁边。

俸粟

俸禄和粮食。俸，fèng，旧指官员等所得的薪金。粟，sù，谷子，去壳后叫小米，这里泛指粮食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的前两联描写居住环境，以‘青绕帘帷’‘冷侵庭户’等景象，勾勒出湖山堂周边山水环绕、静谧清冷的画面，展现出自然之美。写作手法上，首联通过‘不向良工觅画图’的表述，采用了对比衬托的手法，强调此地景色之美已无需画图，直接用实景就远超画工笔下的景致。颔联的‘青绕’‘冷侵’动静结合，使画面鲜活。情感表达方面，诗中流露出诗人对湖山堂周边景色的喜爱与满足之情，同时从尾联‘俸粟有余公事少，卧听风雨落江湖’可看出诗人对这种闲适的官场生活的惬意之感，主题思想体现为对闲适生活的享受以及对湖山胜景的赞美。

速览

《湖山堂》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、闲适、幽情、官场。自从幽处得官居，不向良工觅画图。 青绕帘帷山极望，冷侵庭户水平铺。 渔歌历历来天外，帆影飞飞入坐隅。 俸粟有余公事少，…