卫公堂二首 其一

译文

李卫公的英灵依旧存在，那些过去的遗迹凄凉，已经不知过去了多少年。远方的亭子空空地传说曾经在那里起草文书，高楼还在却再也看不到他筹划边疆事务了。新的碑铭刚刚刻在这风烟之地，旧时的景象都已被岁月的变迁所遗忘。从此南徐之地以这名胜自豪，把这美谈留给后人传扬。

注释

精爽

灵魂；英灵。

谩传

空传；乱传。谩，màn。

筹边

筹划边境的事务。

勒

雕刻。

胜概

美好的景象；胜境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将李卫公的精爽犹在和陈迹的凄凉进行对照，突出世事的沧桑变化。颔联中‘亭远谩传’和‘楼高无复’也是一种今昔对比，通过曾经发生的事与如今的景象对比，写出了往昔的辉煌不再。情感表达上，诗人对李卫公有着敬仰之情，从‘卫公精爽故依然’可以看出他对李卫公英灵的敬重，同时又有一种对岁月无情、盛景难再的感慨。在意境营造方面，‘陈迹凄凉’‘风烟’等词描绘出一种略带哀伤、萧索的氛围。主题思想上，通过对李卫公遗迹的描写与感慨，既缅怀了李卫公，又表达了对岁月变迁、世事无常的感叹，同时也有对本地文化传统和名胜的一种珍视，希望这样的美谈能被后人传承。

速览

《卫公堂二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为怀古、敬仰、萧索、今昔对比。卫公精爽故依然，陈迹凄凉不记年。 亭远谩传曾起草，楼高无复见筹边。 新铭初勒风烟上，旧观都忘岁月迁。 从此南徐矜胜概，…