卫公堂二首 其二

译文

两位邦君遥遥相望，寥寥无几，他们胸怀冰雪般高洁，文章如锦绣般华美。人们亲眼见到都会一起夸赞新的县令，他名声高远，依然和旧时的将军一样闻名。精神上的交往顿时让人觉得千年的距离也很近，心灵高远本来就没有一点分别。只是深入地谈论探究佛理之海，倾谈之后才觉得之前听闻之事都相形见绌。

注释

寥寥

形容数量少。

襟怀

胸怀，怀抱。

令尹

古代官名，这里指县令。

榜

标榜，宣扬。

神交

精神上的交往。

玄谈

魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指谈论高深的佛理。

佛海

指佛理的博大精深，犹如大海。

坐倾

在倾谈（玄谈）之中。

端复

到底，终究。

掩

掩盖，这里指超过。

前闻

以前听闻的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘寥寥相望两邦君，冰雪襟怀锦绣文’采用了对偶的手法，‘寥寥相望’对人物的状态进行描写，‘冰雪襟怀’与‘锦绣文’分别从品德和才华方面对邦君进行夸赞，对仗工整，简洁而生动地勾勒出邦君的形象。颔联‘身见共夸新令尹，名高犹榜故将军’通过人们对新令尹的夸赞和旧将军的铭记，进一步烘托出此地人物的不凡，有侧面描写的意味。颈联‘神交顿觉千年近，心远初无一间分’则着重从精神层面进行描写，‘顿觉’一词生动地表现出精神交往跨越时间的奇妙感觉，‘无一间分’强调心灵高远者之间的契合。尾联‘只有玄谈探佛海，坐倾端复掩前闻’，通过谈论佛理的高深，来表现人物的超凡脱俗，以玄谈之事收束全诗，给全诗增添了一种深邃的意境。在情感表达方面，诗中充满了对两位邦君以及此地人物的敬仰和赞美之情。在意境营造上，既有对人物高洁襟怀和锦绣才华的直观描写所营造出的高雅意境，又有通过精神交往等抽象描述所营造出的空灵意境。主题思想主要是表达对当地人物的崇敬以及对他们之间高雅交往、超凡境界的向往。

速览

《卫公堂二首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为敬仰之情、赞美之辞、人物描写、精神交往。寥寥相望两邦君，冰雪襟怀锦绣文。 身见共夸新令尹，名高犹榜故将军。 神交顿觉千年近，心远初无一间分。 只有玄谈探佛海，…