送张忠州使君八兄二首 其一

译文

偶然在江边相遇，这并非事先所预料，安然坐着尽情畅谈，看着雪花纷纷扬扬。难道没有皇宫内可以铺展才华的地方吗？（您）只能在知名的州城富贵还乡。惜别之时深知再相见时双方都已双鬓变白，询问诗作时常常遗憾内心的想法难以完全表达。目光看尽千里茫茫之处，只有船桅上的乌鸦向北飞去。

注释

江干

江边；江岸。

谈屑

谈话时口若悬河，滔滔不绝像锯木屑一样连续不断。

清禁

指皇宫。皇宫中清静肃穆，故称。

摛（chī）华

铺陈辞藻。

衣（yì）锦归

富贵以后回到故乡。衣，穿。

寸心

指内心；心中。

樯（qiáng）乌

桅杆上的乌形风向仪。也用以比喻飘泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅江干不自期，坐倾谈屑看霏霏’采用了叙事与写景相结合的手法，‘邂逅’点明相遇的偶然，‘坐倾谈屑’写出两人相谈甚欢，‘霏霏’描绘出当时的环境氛围。颔联‘岂无清禁摛华地，只得名城衣锦归’运用对比，将皇宫内的清禁之地与名城相对比，表达出对友人去地方任职的一种感慨。颈联‘惜别定知双鬓换，问诗常恨寸心违’直抒胸臆，传达出惜别之情以及对诗歌创作中难以完全表达内心的遗憾。尾联‘目穷千里苍茫际，惟有樯乌向北飞’以景结情，通过描写目之所及的苍茫景象以及向北飞的樯乌，营造出一种孤寂、惆怅的意境，含蓄地表达出对友人离别的不舍与牵挂。在情感表达方面，诗中既有与友人相遇的欣喜，又有对友人即将前往任职之地的祝福，更有浓重的惜别之情。主题思想上，主要围绕着与友人的相遇、相别展开，表达了诗人复杂的情感。在意境营造上，诗中既有江干邂逅的画面，又有千里苍茫的景象，整体意境开阔又略带惆怅。

速览

《送张忠州使君八兄二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为送别诗、惜别情、叙事抒情、以景结情。邂逅江干不自期，坐倾谈屑看霏霏。 岂无清禁摛华地，只得名城衣锦归。 惜别定知双鬓换，问诗常恨寸心违。 目穷千里苍茫际，…