送张忠州使君八兄二首 其二

译文

像您这样的人，东阁却不挽留，又挥动远行的衣袖前往西州。到处随意传说有很多奇士，而您带领众多的骑士才堪称佼佼者。哪里能得到长绳来系住离去的船桨呢，难以忍受淅淅沥沥的雨增添离愁别绪。长江自古以来总是向东流淌，不要让您乘坐的船逆流而上（希望您不要回来）。

注释

谩说

随意地说，空说。谩，màn。

千骑

形容人马很多。常用来表示随从很多的意思。

上头

这里表示在众人之上，出众的意思。

去棹

离去的船桨，这里指代离去的船。棹，zhào。

仙舟

船的美称，这里指友人乘坐的船。

赏析

从文学手法上看，首联‘东阁如公不挽留，又飘征袖入西州’采用对比手法，以东阁的不挽留与友人的离去形成对照，突出友人离去的无奈与落寞。颔联‘四方谩说多奇士，千骑才教占上头’运用侧面烘托，通过说四方虽有众多所谓奇士，但友人却能在千骑之中占得鳌头，来表现友人的出众才能。颈联‘那得长绳萦去棹，不堪淋雨助离愁’情景交融，长绳系船桨的奇想和淋雨的景象交融在一起，生动地表达出送别时的不舍与离愁。尾联‘长江自古常东注，莫遣仙舟得溯流’以长江东流的自然景象起兴，委婉地表达出希望友人不要再回来（仕途顺遂不必再返此地）的复杂情感，也有一种淡淡的惆怅。整首诗意境清幽而略带哀愁，主题围绕送别展开，在情感表达上，充分体现出对友人离去的不舍、对友人才能的钦佩以及复杂的祝愿等情感。

速览

《送张忠州使君八兄二首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、侧面烘托。东阁如公不挽留，又飘征袖入西州。 四方谩说多奇士，千骑才教占上头。 那得长绳萦去棹，不堪淋雨助离愁。 长江自古常东注，…